عکس ekm507
یک ترجمه آزاد فارسی از کتاب دائو ده جینگ
موضوع‌ها
۰
فورک‌ها
۱
ستاره‌ها
۱۷
تاریخ ایجاد
۲۷ آذر ۱۳۹۹
آخرین بروزرسانی
۷ ماه قبل
لایسنس
Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International

ترجمه آزاد فارسی کتاب دائو ده جینگ

این منبع، یک ترجمه آزاد، قابل ویرایش و رایگان از کتاب «دائو ده جینگ» است.

درباره کتاب

این کتاب نوشته «لائو تزو»، فیلسوف و متفکر باستانی چینی است.

می‌توانید اطلاعات سودمندی را از صفحه ویکی‌پدیای فارسی پیدا کنید.

منابع استفاده‌شده

این منبع انگلیسی

این یکی منبع انگلیسی

و این یکی

و این

و این

نکات

  1. من برای ترجمه این کتاب از منابع انگلیسی استفاده کرده‌ام چرا که با زبان چینی آشنایی ندارم.
    تعدد نسخه‌ها کار ترجمه را سخت‌تر می‌کند. شاید در ادامه چند نسخه از هر بخش کتاب نوشته شود.

  2. نوشته‌های اولیه من قطعا اشکال‌های زیادی خواهند داشت. اما شما می‌توانید آن‌ها را تصحیح کنید.

کمک به پروژه

این یک منبع آزاد است. به این معنا که شما می‌توانید در ترجمه این کتاب همکاری کنید.
برای همکاری این نکات را در نظر داشته باشید:

  1. نوشته شما با پروانه قانونی این کتاب منتشر خواهد شد. پس باید از همان ابتدا نوشته‌ای آزاد باشد. به این معنا که از منابع غیرآزاد موجود در این ترجمه استفاده نخواهد‌شد.

  2. می‌توانید اسم واقعی یا مستعار خودتان را ذکر کنید یا ناشناس باشید.